logo blog LegiPermis

Radar : Tolérance excès de vitesse, marge d’erreur et vitesse retenue

Radars excès de vitesse tolérance
Radar : Tolérance excès de vitesse, marge d’erreur et vitesse retenue

Après un dépassement de la vitesse autorisée c’est le flash, vous recevez un avis de contravention, vous perdez des points et devez payer une amende pour excès de vitesse. Sur la contravention on peut lire distinctement la notion de vitesse retenue. Il faut savoir que les radars en France qu’ils soient fixes ou mobiles ont une marge d’erreur. Cette “tolérance” est en réalité une correction à priori sur la borne supérieure de la marge d’erreur du cinémomètre. A partir de quelle vitesse un radar flashe-t-il ? Voyons cela.

Quelle tolérance pour un radar fixe ?

Cette tolérance pour un radar fixe est de 5 km/h pour des vitesses inférieures à 100km/h et 5% pour des vitesses supérieures à 100km/h.

Par exemple, si vous êtes contrôlé à 99 km/h sur route par les forces de l’ordre au bord de la route où la limitation de vitesse est de 80 km/h, la marge est de 5 km/h et la vitesse retenue sera de 94 km/h. Il s’agira dans ce cas d’un excès de vitesse de 14 km/h.

Une marge en fonction de la vitesse à laquelle vous roulez

Cette marge est fonction du type de radar et de la vitesse à laquelle vous roulez et non de la limitation de vitesse à l’endroit du radar.

Qu’est-ce qu’un radar fixe ?

Un radar est considéré fixe lorsque la mesure de la vitesse se fait sans mouvement, qu’il s’agisse d’un radar automatique, mobile ou de jumelles au bord de la route. A noter que les radars tourelles sont des radars fixes avec une marge de 5 km/h en dessous de 100 km/h et de 5% au dessus.

Estimer la cote auto pour vendre sa voiture

Tableau vitesse retenue pour un radar fixe

Limitation de vitesse Tolérance Vitesse mesurée déclenchante Vitesse retenue
 50km/h en ville  5km/h  56km/h  51km/h
 60km/h  5km/h  66km/h  61km/h
 70km/h  5km/h  76km/h  71km/h
 80km/h  5km/h  86km/h  81km/h
 90km/h  5km/h  96km/h  91km/h
 100km/h sur route  5km/h  106km/h  101km/h
 110km/h  6km/h  117km/h  111km/h
 120km/h  6km/h  127km/h  121km/h
 130km/h sur autoroute  7km/h  138km/h  131km/h

Quelle tolérance pour un radar mobile ?

Pour un radar mobile, la tolérance est de 10km/h en dessous de 100km/h et de 10% pour les vitesses supérieures à 100km/h.

Qu’est-ce qu’un radar mobile ?

On parle de radar mobile dans ce cas, pour une mesure de la vitesse prise en mouvement, soit par une voiture banalisée des forces de l’ordre ou par des sociétés privées. C’est cette tolérance qui est appliquée pour les radars mobiles nouvelle génération de type GATSO MILLIA. Pour ce dernier type de radar, La différence de vitesse entre votre véhicule et la voiture banalisée doit être au minimum de 20 km/h.

Par exemple, pour dresser un pv sur autoroute pour une limitation à 130 km/h (131 km/h en tant que vitesse retenue donc), la vitesse mesurée doit être de 146 km/h et la voiture banalisée sera au maximum à 126 km/h pour respecter ce différentiel technique de 20 km/h.

Tableau vitesse retenue pour un radar mobile

Limitation de vitesse Tolérance Vitesse mesurée déclenchante Vitesse retenue
 50km/h en ville  10km/h  61km/h  51km/h
 60km/h  10km/h  71km/h  61km/h
 70km/h  10km/h  81km/h  71km/h
 80km/h  10km/h  91km/h  81km/h
 90km/h  10km/h  101km/h  91km/h
 100km/h sur route  10km/h  111km/h  101km/h
 110km/h 11km/h  122km/h  111km/h
 120km/h 12km/h  133km/h  121km/h
 130km/h sur autoroute 13km/h  144km/h  131km/h

Tolérance ou marge d’erreur ?

L’article 6 de l’arrêté du 4 juin 2009 relatif aux cinémomètres de contrôle routier fixe les marges d’erreur techniques appliquées aux différents radars en fonction du type de mesure : statique en bord de route ou en situation de mobilité.

Les erreurs maximales tolérées applicables aux instruments en service sont les suivantes :
― pour les cinémomètres à poste fixe :
― plus ou moins 5 km/h, pour les vitesses inférieures à 100 km/h ;
― plus ou moins 5 % de la vitesse, pour les vitesses égales ou supérieures à 100 km/h ;
― pour les cinémomètres installés dans un véhicule en mouvement :
― plus ou moins 10 km/h, pour les vitesses inférieures à 100 km/h ;
― plus ou moins 10 % de la vitesse, pour les vitesses égales ou supérieures à 100 km/h.

Arrêté du 4 juin 2009 publié au JORF n°0143 du 23 juin 2009.

Il ne s’agit pas en réalité d’une tolérance, c’est un abus de langage, mais bien d’une marge d’erreur encore appelée marge technique.

Trouver un stage de récupération de points proche de chez vous
S’abonner
Notification pour
guest
80 Commentaires
Le plus populaire
Le plus récent Le plus ancien
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Znnt
Znnt
8 mois il y a

Bonjour je pense m’avoir fais flashe par le passat radar j’étais a 90-100 je sais pas vraiment aulieu de 50 km/h
J’aimerais savoir ce que j’encours a peut pres je suis jeune condicteur avec 6 point
J’encours une suspension?
Merci

Bodel
Bodel
1 année il y a

Bonjour je viens de me faire flasher part un radar fixe vitesse de l’autoroute 130 moi je roulais a 108 et il a flashé quand-même

Jojo
Jojo
3 années il y a

Flashé à 145 au lieu de 130 sur l autoroute A8 !! De combien sera l amande ? 68€ ou 90 ? Sans compter le prix exorbitant des péages , ça fait chère la balade ^^

Dan
Dan
3 années il y a

La solution la plus simple et la plus efficace est de rouler 2 voir 3 km/h en dessas de la vitesse autorisé, et c’est parfaitement légale…

Dri
Dri
11 mois il y a

Bonjour voila, je me suis fais flashe à 110km/h sur une nationale limitée à 110km/h je ne comprends pas , peut être que ce n’est pas moi ou je sais pas j’étais à la bonne vitesse. De plus je me suis fais également flashe par un radar de chantier le jour même, limite à 70km/h j’ai fais exprès de ralentir de passer à 50km/h ( donc oú la limite est à 70km/h) chose que je ne comprends pas .
Cordialement

Roussel
Roussel
11 mois il y a

Bonjour je me suis fait flasher à 130 km pendant que je me rabaté après avoir doubler un poids lourd sur l’autoroute à l’entrée de Tours et après le radar c’est 90 je comprends pas ou soit le panneau était à côté du poids lourd que j’ai pas vu que je risque un retrait de permis ??

Humeau
Humeau
1 année il y a

Bonjour
Je viens de me faire flasher a 135 km/h sur autoroute mais aucun panneau de signalisation de vitesse. Comment se référer dans ces cas là??

Lloyd
Lloyd
1 année il y a

J’étais sur une portion limitée à 110hm/h je pense être à moin de 120 kmh quand cela a flashe quest ce que je risque

CECCHI Georges
CECCHI Georges
2 années il y a

Bonjour,
Pour une vitesse de 80 kmH je me suis fait prendre avec les jumelles dernier modèle (à 900 m) à 138 kmh ramené à 130 kmH.
on m’a enlevé le permis sur le champ et ma femme est rentrée en conduisant ma voiture.
je voulais savoir comment cela va se passer n’y a t-il pas une erreur dans la vitesse retenue?
J’ai reçu de la préfecture un retrait de permis de 5 mois.
Avec mes remerciements

Guerra
Guerra
2 années il y a

Bonjour je suis en permis probatoire je roulais dans un village à 50km/h ensuite c’est passé à 30 puis il y avait une caméra au dessu du feu rouge qui ce jour là clignotait orange et je roulais à 37 km/h puis quand j’ai vu ma caméra j’ai freiner …
je peux avoir une amende ?

Christelle
Christelle
3 années il y a

Bonjour.
Je me suis faite flashée dans les 2 sens à 5mn d’intervalles par une voiture banalisée. Est ce légal ?

vieron
vieron
3 années il y a

Bonjour,

Je viens d’être pris aux jumelles (motard police national) à 117 klm/h sur une route départementale limitée à 70klm/h .

Quel calcul et quelle vitesse et donc retenue ? avec quoi comme contravention et/ou retrait

Malouk
Malouk
3 années il y a

Bonjour jme suis fait flashe cette nuit a 75 au lieu de 70 je vais recevoir l’amende ou pas ? Merci davance

BOUDJEMA
BOUDJEMA
3 années il y a

Bonjour à toutes et tous.
Je viens moi aussi de recevoir une contravention pour vitesse excessive contrôler à 67km/h sur une route à 50 km/h. Vitesse retenue 57km/h. Hors ayant peur des voitures je ne roule jamais trop vite sur cette route alors cela m’étonne fortement. Par contre le même jour une autre voiture derrière moi roulé plus vitre que moi. Donc je m’interroge ????
La marge d’erreur est de plus 5% et je doit payer 90 €. Qu’en pensez-vous ? Par avance merci.

BEGUET
BEGUET
3 années il y a

Bonjour à toutes et à tous
J’ai été flashée à 119 km/h au lieu de 110 sur autoroute. Un brigadier me dit que c’est impossible, que j’étais sortie de l’autoroute et pourtant non. Sur l’A9 à hauteur de St jean de vedas 34.
Vitesse retenue 111km/h. Je ne conteste pas ma très grande faute, mais depuis les dires de ce brigadier, je me pose des questions, et je compte sur votre expériences ou vos compétences. Merci d’avance, quelle que soit la réponse

Thierri
3 années il y a

pourquoi être fhasher a 75 au lieu de 80 qui règle les radars peux t on obtenir la photo

couthures
couthures
3 années il y a

Bonjour,
j’ai reçu un pv pour exces de vitesse lors d’un changement de voie sur l’autoroute (138 pour 130 retenu 132).
comment expliquer qu’en roulant au régulateur sur ma voie, je n’ai pas de problèmes et si je change de voie devant le radar (orienté face à la circulation) celui ci déclenche.

Merci de votre retour sur ce cas.

Pauliac
Pauliac
3 années il y a

Bonjour à tous voilà aujourd’hui je me suis fait flacher or que j était à la bonne vitesse une voiture ma doubler avant le radar et quand je suis passer je me suis fait flacher dont ma question c est est ce que c est moi qui va me faire ( allumer ) ou les force de l’ordre vont être compréhensive car c est la toute première fois et de plus j avais du monde dans la voiture et on très bien vue à la vitesse que je rouler donc voilà si vous pouvait m aider à comprend en vous remerciant

Ferellec
Ferellec
3 années il y a

Bonjour,
Je me suis fais prendre à 99 km/h (vitesse enregistrée) pour une limitation à 50 km/h. Sur le pv, dans la case Vitesse retenue, le gendarme n’a noté que le chiffre 9. Il n’a pas calculé la marge d’erreur des 5 %. Il aurait du inscrire 94 km:h par exemple. Hors il n’a inscrit que le premier chiffre. 9 ….

Yoyo
Yoyo
3 années il y a

Bonjour je me suis fait flashé je pense entre 80 et 90 au lieu de 50 par faut d inattention et de fatigue je reconnais mon erreur j aimerais juste savoir quel sanction je peu avoir merci

Didier
Didier
3 années il y a

Bonjour,
Je circule de temps à autres avec le véhicule de mon épouse, qui est immatriculé à son nom de jeune fille. Il y a 3 semaines j’ai été verbalisé dans une commune sur une place de stationnement devant laquelle il y avait un panneau d’interdiction de stationner pour travaux (panneau situé sur le trottoir devant cette cette place); et, il y a une semaine, j’ai été flashé pour excès de vitesse (100km/h au lieu de 90).
Mon problème: la carte grise de mon épouse est à son nom de jeune fille à notre adresse actuelle, mais sur notre boîte aux lettres seule son nom d’épouse figure, ce qui suppose que les courriers concernant ces PV ne peuvent pas lui parvenir.
Connaissant la rapidité avec laquelle les courriers de ce genre nous sont communiqués, et n’ayant rien reçu à ce jour, à qui dois-je m’adresser pour payer le plus rapidement ces amendes: à quel service des impôts dois-je m’adresser, pour régulariser cette situation ?
Merci beaucoup pour tout renseignement qui m’aiderait dans ma démarche.

Nono
Nono
3 années il y a

Bonjour tout le monde,

Je me pose la question pour avoir croisé un radar mobile nouvelle generation conduite par un chauffeur privé en zone 30, si celui flash les voitures à cette vitesse étant donné que le Gatso Millia apparemment pour des contrôles en mouvement ne peut verbalisé en dessous de 50km/h

Merci d’avance

Sline
Sline
3 années il y a

Bonjour Je voulais vous poser une question est-ce que le radar qui flash par derrière et peut flasher par devant ?

charpentier
charpentier
3 années il y a

Bonjour
Quelle est la vitesse retenue avec des jumelles prolaser par rapport a la vitesse controlée ? c’est un radar non fixe donc en mouvement ?
je suis resté sur la marge technique de 10 % en moins…mais est ce encore le cas ?
Compliqué a trouver la reponse dans le journal officiel
merci pour votre retour

Barré
Barré
3 années il y a

j’étais dans une file de voiture qui roulait à 90 kms sur une départementale. Bizarrement je suis le seul à m’être fait flasher: 96 km/h, vitesse retenue: 91 km/h. Pour 1km/h on on me flanque une amende et un retrait d’1 point !!!!! Il n’est pas possible de contôler sa vitesse au km/ près, et j’allais par la force des choses à la mêmee vitesse que celles qui étaient devant moi.

jakes
jakes
3 années il y a

nous nous sommes fait prendre a 67 km/h nous étions sortis de l’agglomération mais le radar en mouvement était lui dans la zone indiquant 50 km/h a 200 mètres la photo et le point GPS nous démontre que nous étions bien sortis et que nous accélérions normalement pour rouler ensuite a 90 km/h donc ils ne savent pas utiliser leur radar

MELLOUL
MELLOUL
4 années il y a

bonjour,
Ma question peut vous paraître saugrenue. mais j’ai tellement de doute sur la vitesse constatée à 13h48 parmon véhicule sur l’appareil 210 MESTA 03067 vérifié le 27/06/2017. En effet au moment du constat, je n’étais absolument pas pressé, j’ai du, même m’arrêter pour passer un appel à 13h46 avec un membre de ma famille. Il se trouve que cet arrêt s’est effectué à proximité du radar. (involontaire je vous l’assure) Je venais de déposer mon épouse à la Clinique SAINT GEORGES pour une petite intervention. Question: est ce qu’un autre véhicule aurait pu déclencher l’appareil…. et me photographiant ?
N’ayant pas de photo, ne sachant pas si une contestation serait prise en compte, j’attends en vous remerciant, votre avis
Coridialement

Mr LEVAILLANT
Mr LEVAILLANT
4 années il y a

Bonjour , flasher à 138 Km/h vitesse limitée à 130 donc l’infraction routière retenue est de 131 Km/h
coût 45 EUROS pour 1Km/h.
Je ne ferais même pas de commentaire. Ou un petit commentaire rappel à l’origine les radars étaient installés aux endroits dangereux et non sur une ligne droite……..et oui

Autoroute A6 aire de Villiers sous grez

julien
julien
4 années il y a

Bonjour
je me suis fais arrêter par la police a 145km/h au lieu de 80 (j’avais une grosse urgence) mais le policier n’a pas fait de vitesse retenu il a juste marqué 145km/h et je vais devoir passer devant le juge pour savoir si je garde ou si mon permis est annulé. Et j’aimerai savoir si le fait qu’il n’est pas fait de vitesse retenu peut jouer en ma faveur et de combien devrai êtres cette vitesse.
merci

Julia
Julia
4 années il y a

Bonjour, je me suis fait flashée à 36km/h dans une zone à 30, avec vitesse retenue de 31km/h. Donc 1km/H de dépassement!! Je trouve l’amende de 135 euros (90 si je paie avant 15 jours) sacrément corsée pour 1km/h de dépassement. Ma demande d’exonération a-t-elle une chance d’aboutir selon vous ?

Boinot
Boinot
4 années il y a

Bjr je me suis fait flacherreur à 140 pour 90 à un radar fixe a combien je serais redescendu niveau vitesse

Alain 13
Alain 13
4 années il y a

Je me suis fait flasher avec un véhicule de fonction à 61 km/h au lieu de 50km/h par un radar mobile . il m’ont retenu 51 km/h et une amende de 135 euros pour 1KM/H et 1 point en moins. Que puis je contester dans les 15 jours ?? Merci de votre réponse .

De maria
De maria
4 années il y a

Bonjour, je me suis fait flasher hier soir sur une autoroute en travaux à 90klmh j’avais mon régulateur à 94klmh, c’était un radar fixe Avec tout ces changements de vitesses je n’ai pas fait attention… pensez vous que je vais recevoir le PV ? Si je comprend bien votre article je pourrai être retenue avec -5klmh donc 89klmh…
Merci de votre réponse

Pascal 75011
Pascal 75011
4 années il y a

Bonjour,

Je viens de me faire flasher sur l’autoroute A5 par un radar fixe sur une portion limitée à 130 km/h.
J’avais réglé le régulateur de vitesse à 135 km/h au compteur et malgré tout le radar s’est déclenché alors que la vitesse indiquée par le GPS oscillait entre 128 et 129 km/h !!!
Je ne comprends pas… d’autant plus que si je me réfère au tableau ci dessus j’étais autorisé à rouler jusqu’à 137 km/h au compteur !!!
Les radars automatiques peuvent-ils être mal réglés où se dérègler ?
Quels sont les recours possibles ?
Comment puis-je contester ?

Alain Yvetot
Alain Yvetot
4 années il y a

bon soir,J’ai été flashé à 79 km/h, pour 70 km/h, retenu 74 kmh, OK, j’ai payé 45 euros;
Je ne suis pas sûr d’avoir dépasser la vitesse, mais quant l’éclaire flash à pris la photo,j’étais doublé franchement par une voiture nettement engagée d’une longueur de capot,donc visible du radar,est -il possible que j’ai pris la contravention de ce contrevenant? Comment le savoir?

Morgan
Morgan
4 années il y a

Dee Morgan
J’etait flashe sur l’autoroute pas loin de Dunkerque mais j’ai pense que j’etais dans la limite de vitesse meme que les autres voitures autour de moi. Nous etions en route pour passer deux mois en Norvege donc je ne sais pas si j’avais recu une amende ou non. Qu’est que je peux faire s’il vous plait?

wolff
wolff
5 années il y a

Je veux simplement souligner les faits suivants, ayant moi même il y a 20 ans travailler sur les radars SFIM (OEM et laser).

Si le véhicule est en accélération, la vitesse est faussée, de même en décelération, car il s’agit d’une mesure doppler en effectuant un echantillonnage de plusieurs mesures et une moyenne.

Ce qui veut dire que si le véhicule est en accélération de 70 à 90 km/h l’erreur de mesure est bien plus importante que si le véhicule est en vitesse stabilisée.

Conclusion, peut on obtenir les rapports de calculs de la tolérance avec les hypothèses, et les conditions de mesures?

Merci

Hasard
Hasard
5 années il y a

Bonjour je vien de me flashé deux fois en deux jours. La première fois limitation 90 km/h et j’étais à 75 km/h et deuxième fois dans les travaux limitation 30 et moi j’étais à 32 ou 35 . la première je ponse que c’est le radar qui est à la ramasse. .. mais pour le deuxième je m’interroge comment est calculée la tolérance et si je vais la recevoir. Merci d’avance

Martinez
Martinez
5 années il y a

Bonjour, j’avais 39 sur 30.combien je dis paye?
Merci d’avance

Desbordes
Desbordes
5 années il y a

Bonjour, j’ai été flashee en excès de vitesse, 132 pour 127 retenu. Lors du jugement les jugent prennent en compte quel enregistrement ? La vitesse retenue ou la vitesse réelle enregistrée d’excès de vitesse ?
Merci d’avance

dumouchel
dumouchel
5 années il y a

bonjour,
je roulais à environ 80km/h pas plus je crois au lieu de 70km/h, quand j’ai soudain remarqué une voiture avec un radar mobile a l’intérieur.
ainsi je voudrais savoir si la tolérance de ce radar est bien de 10 km/h?
et est ce que ce radar est caractériser comme un radar mobile ?

merci de votre attention.
cordialement.

will
will
5 années il y a

Bonjour, je viens de me faire flacher a 117km/h vitesse retenue 111km/H alors que mon GPS indiquait 111KM/h comment est-ce que le radar peut mesurer 117km/h alors que ma vitesse réelle était de 111km/h, le radar n’est pas censé mesurer la vitesse réelle du vehicule et non la vitesse du compteur…..

lilou
lilou
5 années il y a

Bonsoir, je me suis faite flashée par une voiture banalisée stationnée . Je ne conteste pas l’excès j’étais à 59 km, pour une zone normalement à 50 km mais en travaux donc limitée à 30 km. Je serais verbalisée sur quelle limitation? Les deux voitures derrière moi n’ont pas été flashées, elles roulaient à 50 km. Merci

Essoudik
Essoudik
5 années il y a

Bonjour,

J’étais verbalisé pour un excès de vitesse sur une route national limitée à 90Km/h.

L’agent verbalisateur m’a contrôlé à 113km/h par des jumelles.

Il a indiqué que la vitesse retenu est 107km/h ce qui fait 6km/h au lieu de 5km/h de marge.

Cet erreur de vitesse retenu me pourrait être utile pour un recours ?

Merci par avance.

Djebbari
5 années il y a

Bonsoir voila ya une heure de sa je me suis fait flasher a un feu rouge plus radar de vitesse je sui paser au vert sur de moi mais je rouler vite a 70km alor que cest 50km en meme temp un mec et passer a toute vitesse et venu a ma hauteur et nous a flacher deux fois tout les deux !! Aider moi svp

tutu
tutu
5 années il y a

Bonjour,

Le radar flashe t’il :

Cas 1) si la vitesse réelle dépasse la vitesse autorisée (par exemple si l’on roule à 92 km/h réels et que la limitation est à 90 km/h) ? Dans ce cas on ne recevra pas le PV car la vitesse retenue sera de 87 km/h (92 – 5)

ou bien

Cas 2) que si la vitesse RETENUE dépasse la limitation (donc à partir de 96 km/h réels, qui feront 91 km/h retenus, si la limitation est à 90 km/h ?

Merci infiniment pour votre réponse. Difficile de trouver une réponse claire sur le net!

Léo
Léo
5 années il y a

Bonjour, mon GPS m’indiquait 71 km/h devant un radar fixe à 70, j’ai vu le flash, est-ce que ça veut dire que je suis marron pour 1 km/h ou ma vitesse retenue sera de 66 km/h ?

MAUCHAND
MAUCHAND
5 années il y a

Bonjour,
Je viens de recevoir un avis de contravention. Mon véhicule a été contrôlé à 117 km pour une vitesse limite autorisée de
110 km. La vitesse retenue mentionnée est de 111 km. Je me retrouve avec une amende de 45 euros à payer et un retrait
de 1 point sur mon permis de conduire. Je ne comprends pas. En effet, un ami a récemment été contrôlé à 125 km pour
une vitesse limite autorisée de 110 km également et lui sur son avis de contravention, sa vitesse retenue est de 118 km, donc une marge de 7 km, non pas 6 km comme moi. Est ce normal ? Que dois je faire ? Nous circulions tous deux sur une
voie express limitée à 110 km. Merci de bien vouloir me répondre si vous avez une solution à mon problème.

debladis
debladis
5 années il y a

bjr
je viens d’etre verbalisé en agglomération (limite 50km/h) par le policier municipal de ma commune qui circulait derrière moi avec sa voiture de fonction .m’invitant à m’arreter (gyrophare ,sirène,appels de phare) après controle de mes papier il
me verbalise en m indiquant que je circulais à environ 80km/h!! sans radar fixe,ni mobile ,mais juste au vu de son compteur kilométrique! conséquence un pv de 35€ .(il a une bonne vue, une bonne appreciation de la vitesse,et surtout un compteur
très fiable)dans ce cas on peut se passer de tout l’arsenal de radars et réaliser de substancielles économies.
est ce légal ,
merci de me donner une réponse
cordialement

vocoret
vocoret
5 années il y a

bonjour
je viens de recevoir un pv vitesse controlee a çèkm/h retenue 92km/h. il s agit de l A9 en travaux je fais tres attention mais je m interroge sur la tolerance s agit il d un radar fixe ou mobile car la tolerance n est pas la meme
je vous remercie de votre attention
michel vocoret