{"id":7428,"date":"2020-04-21T14:49:02","date_gmt":"2020-04-21T12:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/?p=7428"},"modified":"2020-04-21T14:51:37","modified_gmt":"2020-04-21T12:51:37","slug":"les-echanges-dinformation-transfrontaliers-lies-aux-infractions-routieres-entre-la-france-et-lespagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/2020\/04\/21\/les-echanges-dinformation-transfrontaliers-lies-aux-infractions-routieres-entre-la-france-et-lespagne\/","title":{"rendered":"Les \u00e9changes d\u2019information transfrontaliers li\u00e9s aux infractions routi\u00e8res entre la France et l\u2019Espagne"},"content":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, de nombreux conducteurs traversent les Pyr\u00e9n\u00e9es pour se rendre de la France vers l\u2019Espagne ou inversement. Mais ce changement de territoire s\u2019accompagne souvent d\u2019un changement dans les comportements routiers des usagers, qui ont tendance \u00e0 se rel\u00e2cher. Les autorit\u00e9s fran\u00e7aises et espagnoles ont donc mis en place des <strong>\u00e9changes d\u2019information transfrontaliers<\/strong>, permettant ainsi \u00e0 chacune de ces administrations de <strong>sanctionner les conducteurs<\/strong> en infraction provenant de l\u2019autre pays.<!--more--><\/p>\n<h2>Les \u00e9changes transfrontaliers d\u2019information entre \u00c9tats Europ\u00e9ens<\/h2>\n<p>Depuis le 24 juin 2019, ce ne sont pas moins de 20 pays (en comptant l\u2019accord bilat\u00e9ral sp\u00e9cifique avec la Suisse) qui pratiquent les \u00e9changes d\u2019information transfrontaliers avec la France en ce qui concerne les infractions de la circulation.<\/p>\n<p>Ces \u00e9changes concernent les infractions commises par des usagers de la route \u00e9trangers dans l\u2019hexagone et r\u00e9ciproquement, celles commises par des conducteurs fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ces \u00e9changes d\u2019information sont encadr\u00e9s par la directive europ\u00e9enne <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX%3A32015L0413\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2015\/413<\/a>, et s\u2019appliquent seulement \u00e0 certaines infractions routi\u00e8res :<\/p>\n<ul>\n<li>les exc\u00e8s de vitesse<\/li>\n<li>les d\u00e9fauts de port de la ceinture de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>les franchissements de feux rouges<\/li>\n<li>la conduite en \u00e9tat d\u2019ivresse<\/li>\n<li>la conduite sous l\u2019emprise de produits stup\u00e9fiants<\/li>\n<li>le d\u00e9faut de port d\u2019un casque pour les deux-roues<\/li>\n<li>la circulation sur une voie interdite<\/li>\n<li>l\u2019usage illicite d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone ou d\u2019un appareil de communication au volant<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces \u00e9changes ne concernent <strong>que les amendes<\/strong>, il n&#8217;y a <strong><a href=\"\/blog\/2015\/05\/29\/infraction-a-letranger-amende-et-perte-de-points\/\">pas de perte de points<\/a><\/strong> pour une infraction au Code de la route commise \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n<h2>Fonctionnement des \u00e9changes entre la France et l\u2019Espagne<\/h2>\n<p>Les \u00e9changes d\u2019information sont r\u00e9ciproques. Ils concernent donc les ressortissants des diff\u00e9rents \u00c9tats commettant une infraction routi\u00e8re dans un pays voisin, et peuvent permettre la mise en oeuvre de proc\u00e9dures de <strong>paiement des amendes<\/strong>, et ceci une fois que le conducteur contrevenant sera rentr\u00e9 chez lui. De tels accords existent depuis un certain nombre d\u2019ann\u00e9es maintenant, comme entre la France et l\u2019Espagne <strong>depuis le 1er ao\u00fbt 2013<\/strong>.<\/p>\n<h2>Lorsqu\u2019un fran\u00e7ais commet une infraction routi\u00e8re en Espagne<\/h2>\n<p>Si un automobiliste commet une infraction dans le pays de Cervantes, celui-ci devra r\u00e9gler la ou les \u00e9ventuelles amendes qu\u2019il aura re\u00e7ues. A ce sujet, tout un chacun peut se former au <strong>Code de la route espagnol<\/strong> sur <a href=\"https:\/\/www.onroad.to\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Onroad.to<\/a>&nbsp;un site du groupe fran\u00e7ais Ornikar.<\/p>\n<p>Si un usager fran\u00e7ais ne respecte pas le Code de la route en Espagne et qu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019un contr\u00f4le routier, celui-ci pourra faire l\u2019objet d\u2019un certain nombre de sanctions \u00e0 effet imm\u00e9diat, comme le paiement d\u2019une amende forfaitaire, la r\u00e9tention de son permis de conduire, l\u2019immobilisation ou la mise en fourri\u00e8re de son v\u00e9hicule, etc &#8230;<\/p>\n<p>Cependant, si ce conducteur fran\u00e7ais fait l\u2019objet d\u2019un contr\u00f4le radar automatique ou s\u2019il n\u2019est pas appr\u00e9hend\u00e9 par les autorit\u00e9s espagnoles apr\u00e8s avoir commis l\u2019une des infractions routi\u00e8res \u00e9nonc\u00e9es avant, les agents espagnols pourront <strong>acc\u00e9der au syst\u00e8me d\u2019immatriculation des v\u00e9hicules fran\u00e7ais<\/strong> afin remonter jusqu\u2019au conducteur infractionniste.<\/p>\n<p>Une fois ce conducteur identifi\u00e9, celui-ci recevra par courrier un <strong>avis de contravention<\/strong> r\u00e9dig\u00e9 en fran\u00e7ais, et sp\u00e9cifiant l\u2019ensemble des modalit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019infraction commise, comme le lieu, la date, l\u2019heure ainsi que la nature de cette infraction. De plus, l\u2019usager sera notifi\u00e9 du <strong>montant de l\u2019amende forfaitaire<\/strong>, ainsi que des diff\u00e9rentes modalit\u00e9s de paiement mises \u00e0 sa disposition. Encore une fois, <strong>aucun retrait de point<\/strong>.<\/p>\n<h2>Lorsqu\u2019un espagnol commet une infraction routi\u00e8re en France<\/h2>\n<p>D\u2019apr\u00e8s les <a href=\"https:\/\/www.interieur.gouv.fr\/Archives\/Archives-des-communiques-de-presse\/2018-Communiques\/Bilan-2017-du-contole-des-radars-automatiques\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">chiffres publi\u00e9s par le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur en 2017<\/a>, l\u2019Espagne \u00e9tait le second pays ayant re\u00e7u le plus de contravention venant de France, avec pas moins de 452 191 avis de contraventions envoy\u00e9es, derri\u00e8re la Belgique et devant l&#8217;Allemagne.<\/p>\n<p><noscript><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7429 aligncenter\" src=\"\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite.png\" alt=\"infractions routi\u00e8re en France par les \u00e9trangers : classement des pays par nationnalit\u00e9\" width=\"1000\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite.png 1000w, https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite-150x77.png 150w, https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite-300x154.png 300w, https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite-768x393.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7429 aligncenter lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201000%20512%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"infractions routi\u00e8re en France par les \u00e9trangers : classement des pays par nationnalit\u00e9\" width=\"1000\" height=\"512\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201000%20512%22%3E%3C%2Fsvg%3E 1000w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" data-srcset=\"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite.png 1000w, https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite-150x77.png 150w, https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite-300x154.png 300w, https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite-768x393.png 768w\" data-src=\"\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/infraction-routiere-en-france-par-nationalite.png\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Source : Minis\u00e8re de l&#8217;Int\u00e9rieur<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un automobiliste espagnol commet une infraction constat\u00e9e par le biais d\u2019un radar automatique sur le sol fran\u00e7ais, celle-ci est trait\u00e9e par l\u2019Agence nationale de traitement automatis\u00e9 des infractions (ANTAI), qui enverra alors un courrier r\u00e9dig\u00e9 en espagnol au domicile du contrevenant, lui sp\u00e9cifiant notamment les circonstances li\u00e9es \u00e0 l\u2019infraction routi\u00e8re, ainsi que le montant de l\u2019amende forfaitaire.<\/p>\n<p>Les usagers de la route sanctionn\u00e9s auront alors la possibilit\u00e9 de consulter en ligne leur dossier d\u2019infraction, et pourront avoir acc\u00e8s \u00e0 un formulaire de contestation r\u00e9dig\u00e9 en espagnol. Ils b\u00e9n\u00e9ficieront \u00e9galement d\u2019un temps rallong\u00e9 afin de r\u00e9aliser leur demande de contestation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, de nombreux conducteurs traversent les Pyr\u00e9n\u00e9es pour se rendre de la France vers l\u2019Espagne ou inversement. Mais ce changement de territoire s\u2019accompagne souvent d\u2019un changement dans les comportements routiers des usagers, qui ont tendance \u00e0 se rel\u00e2cher. Les autorit\u00e9s fran\u00e7aises et espagnoles ont donc mis en place des <strong>\u00e9changes d\u2019information transfrontaliers<\/strong>, permettant ainsi \u00e0 chacune de ces administrations de <strong>sanctionner les conducteurs<\/strong> en infraction provenant de l\u2019autre pays.\u00a0[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7430,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[41,533,93,38,224,71,392],"class_list":["post-7428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legislation","tag-amende","tag-espagne","tag-europe","tag-infraction","tag-infractions","tag-retrait-de-point","tag-union-europeenne","post-1","odd"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7428\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legipermis.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}